هذه الشروط اتفاق بينك وبين Overplay (Gulf Stock) في المملكة العربية السعودية ("نحن") لاستخدام تطبيق اوفر بلاي وخدماته. باستخدامك التطبيق فأنت توافق عليها، فإن لم توافق فلا تستخدمه.
1. الأهلية والعمر
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام اوفر بلاي. باستخدامك التطبيق تؤكد أنك بلغت هذا العمر، وأنه لا يوجد ما يمنعك نظامًا من استخدامه. نحذف أي حساب يتبين لنا أنه لشخص أصغر.
2. حسابك
تدخل برقم جوالك أو بحساب Apple أو Google أو Facebook أو X، وأنت مسؤول عن حماية هذه الوسيلة وعن كل نشاط يتم من حسابك.
لا تنتحل شخصية غيرك، ولا تبع حسابك أو تؤجره أو تنقله لغيرك، ولا تستخدم حساب شخص آخر.
أبلغنا فورًا إذا اشتبهت في استخدام حسابك دون إذنك.
3. الخدمة
يوفر اوفر بلاي غرفًا صوتية ودردشة وألعابًا جماعية ورسائل خاصة وهدايا وعوائل وترتيبًا وتحديات. قد نضيف ميزات أو نغيرها أو نوقفها، وقد تتوقف الخدمة مؤقتًا للصيانة أو لأسباب فنية. نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق لأغراضك الشخصية غير التجارية، وفق هذه الشروط.
4. المحتوى وسلوك المستخدمين
أنت مسؤول عما تقوله وتكتبه وترسله وترفعه، من صوت ونص وصور وموسيقى وأسماء غرف. يبقى محتواك ملكًا لك، وتمنحنا ترخيصًا مجانيًا وعالميًا لاستضافته ونقله وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
يجب أن يلتزم كل محتوى وسلوك بـقواعد المجتمع وبالأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية.
لا نتسامح إطلاقًا مع المحتوى المسيء أو المخالف ولا مع المستخدمين المسيئين: التحرش والتنمر، وخطاب الكراهية، والمحتوى الجنسي، وأي استغلال للأطفال، والتهديد والعنف، والاحتيال، والمحتوى غير النظامي.
يمكنك الإبلاغ عن أي مستخدم أو محتوى، وحظر أي مستخدم في أي وقت. نراجع البلاغات خلال 24 ساعة، ونحذف المحتوى المخالف ونتخذ الإجراء المناسب بحق صاحبه، وقد يصل ذلك إلى إيقاف الحساب نهائيًا.
يُمنع الغش والتلاعب: البرامج الآلية، واستغلال الأخطاء، والتعديل على التطبيق أو اختراقه أو الهندسة العكسية له، والجمع الآلي للبيانات، والتلاعب بالألعاب أو الترتيب أو الهدايا، وإنشاء حسابات متعددة للتحايل على الحظر أو المكافآت.
5. الغرف ومشرفوها
صاحب الغرفة ومشرفوها مسؤولون عن إدارة غرفتهم بما يتفق مع هذه الشروط، ولديهم أدوات مثل الكتم والطرد والحظر من الغرفة. هذه الأدوات لا تُسقط مسؤوليتنا ولا مسؤوليتك، ويحق لنا التدخل في أي غرفة أو إغلاقها عند المخالفة. لا يجوز تسجيل حديث الآخرين في الغرف أو نشره دون إذنهم.
6. الجواهر والعناصر الافتراضية
يتضمن التطبيق عناصر افتراضية، منها الجواهر التي تُشترى، والعملات الفضية التي تُكسب، والهدايا والإطارات والمقتنيات والمستويات ورتب الهيبة.
هذه العناصر ترخيص استخدام داخل التطبيق فقط، وليست ملكًا لك. ليس لها قيمة نقدية، ولا يمكن استبدالها بمال أو سحبها أو تحويلها إلى حساب آخر أو بيعها أو شراؤها خارج التطبيق.
الهدية المرسلة نهائية ولا تُسترد. ما يحصل عليه مستلم الهدية من مكافآت يبقى عناصر افتراضية داخل التطبيق، ولا يُحوَّل إلى مال.
الألعاب في اوفر بلاي للتسلية فقط. لا يوجد فيها رهان بمال حقيقي، ولا يمكن ربح مال حقيقي منها.
قد نعدّل أسعار العناصر الافتراضية أو كمياتها أو طريقة عملها. تفقد العناصر غير المستخدمة عند حذف حسابك أو إيقافه بسبب مخالفة.
أي عنصر يُحصل عليه بالاحتيال أو باستغلال خطأ أو بعملية شراء تم استرجاع مبلغها، يحق لنا حذفه أو خصمه من الرصيد.
7. المشتريات والاسترجاع
تتم مشتريات الجواهر داخل التطبيق عبر App Store أو Google Play، وتخضع لشروط المتجر وطرق الدفع فيه. السعر المعروض في المتجر هو المعتمد.
تُضاف الجواهر إلى حسابك بعد تأكيد المتجر لعملية الدفع. إذا دفعت ولم تصلك الجواهر، راسل الدعم مع رقم الطلب.
طلبات الاسترجاع تخضع لـسياسة الاسترجاع ولسياسات المتجر، ولا يمس ذلك أي حق نظامي لك.
8. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه وألعابه ورسومه وأصواته وشعاره واسم "اوفر بلاي" ملك لنا أو لمرخّصينا ومحمية بالأنظمة. لا يجوز نسخها أو تعديلها أو توزيعها أو استخدامها تجاريًا دون إذن كتابي. تخضع المكونات مفتوحة المصدر لتراخيصها المذكورة في صفحة "حول التطبيق".
9. محتوى وروابط الآخرين
قد يعرض المتصفح المشترك في الغرف مواقع ومحتوى لجهات أخرى مثل YouTube. نحن غير مسؤولين عن ذلك المحتوى، ويخضع لشروط أصحابه.
لا ترفع موسيقى أو صورًا أو محتوى لا تملك حق استخدامه. إذا رأيت أن محتوى في التطبيق ينتهك حقوقك، راسلنا على support@getoverplay.com مع وصف العمل ومكانه في التطبيق، وسنزيله إذا ثبت الانتهاك.
10. الإيقاف وإنهاء الحساب
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت، كما في صفحة حذف الحساب.
يحق لنا إنذارك، أو تقييد ميزات، أو إيقاف حسابك مؤقتًا أو نهائيًا، أو حذف محتوى، إذا خالفت هذه الشروط أو قواعد المجتمع أو الأنظمة، أو إذا كان ذلك لازمًا لحماية المستخدمين أو الخدمة.
عند إيقاف الحساب بسبب مخالفة لا تُعوض العناصر الافتراضية، إلا إذا أوجب النظام ذلك.
11. إخلاء المسؤولية وحدودها
نقدم التطبيق "كما هو" و"حسب توفره". لا نضمن أن يعمل دون انقطاع أو أخطاء، ولا نضمن سلوك المستخدمين الآخرين أو محتواهم.
في أقصى حد يسمح به النظام، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فوات الربح أو فقدان البيانات. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك ما دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.
لا يحد شيء في هذه الشروط من حقوقك النظامية كمستهلك.
تتحمل مسؤولية أي مطالبة تنشأ عن مخالفتك هذه الشروط أو عن محتوى نشرته.
12. شروط إضافية لمستخدمي Apple
إذا نزّلت التطبيق من App Store فتنطبق هذه البنود أيضًا:
هذه الشروط بينك وبيننا فقط وليست مع Apple. نحن المسؤولون عن التطبيق ومحتواه، لا Apple.
الترخيص الممنوح لك مقصور على استخدام التطبيق على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وفق قواعد الاستخدام في شروط App Store.
نحن وحدنا المسؤولون عن الصيانة والدعم. وليست على Apple أي مسؤولية في ذلك.
إذا لم يطابق التطبيق أي ضمان نظامي، يمكنك إبلاغ Apple وستعيد لك ثمن شراء التطبيق إن وُجد. وفي الحد الذي يسمح به النظام، ليست على Apple أي التزامات ضمان أخرى تجاه التطبيق.
نحن، لا Apple، المسؤولون عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق، ومنها مطالبات المسؤولية عن المنتج، وعدم الالتزام بالمتطلبات النظامية، وحماية المستهلك والخصوصية.
إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، فنحن، لا Apple، المسؤولون عن التحقيق في الادعاء ومعالجته.
تقر بأنك لست في دولة خاضعة لحظر حكومي أمريكي أو مصنفة داعمة للإرهاب، وأنك لست مدرجًا على أي قائمة أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة المنطبقة عند استخدام التطبيق، مثل شروط مزود الاتصال.
Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من هذه الشروط، ويحق لـApple بعد قبولك لها أن تطبقها عليك.
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكمها بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها. ونسعى قبل ذلك إلى حل أي خلاف وديًا عبر الدعم.
14. تعديل الشروط والتواصل
قد نعدّل هذه الشروط، وسنغيّر تاريخ السريان أعلاه، ونبلغك داخل التطبيق إذا كان التعديل جوهريًا. استمرارك في الاستخدام بعد السريان يعني موافقتك. إذا كان أي بند غير نافذ يبقى الباقي ساريًا. للتواصل: support@getoverplay.com.
Terms of Use
Effective date: 3 October 2026
These terms are an agreement between you and Overplay (Gulf Stock), Kingdom of Saudi Arabia ("we"), for using the Over Play app and its services. By using the app you accept them. If you don't, please don't use it.
1. Eligibility and age
You must be 18 years of age or older to use Over Play. By using the app you confirm that you meet this age and that nothing in the law prevents you from using it. We delete any account we find belongs to someone younger.
2. Your account
You sign in with your phone number or with an Apple, Google, Facebook or X account. You're responsible for keeping that method secure and for all activity on your account.
Don't impersonate anyone, don't sell, rent or transfer your account, and don't use someone else's account.
Tell us right away if you think someone used your account without permission.
3. The service
Over Play offers voice rooms, chat, group games, direct messages, gifts, families, rankings and challenges. We may add, change or stop features, and the service may pause for maintenance or technical reasons. We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to use the app for your own non-commercial purposes under these terms.
4. Content and conduct
You're responsible for what you say, write, send and upload: voice, text, images, music and room names. Your content stays yours, and you give us a free, worldwide license to host, transmit and display it as needed to run the service.
All content and conduct must follow the Community Guidelines and the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
We have zero tolerance for objectionable content and abusive users: harassment and bullying, hate speech, sexual content, any exploitation of children, threats and violence, fraud, and illegal content.
You can report any user or content and block any user at any time. We review reports within 24 hours, remove violating content and act against the person responsible, up to permanently banning the account.
No cheating or tampering: bots, exploiting bugs, modifying, hacking or reverse-engineering the app, scraping data, manipulating games, rankings or gifts, or creating multiple accounts to get around bans or rewards.
5. Rooms and moderators
Room owners and their moderators are responsible for running their rooms in line with these terms, and have tools such as mute, kick and room ban. These tools don't remove our responsibility or yours, and we may step into or close any room that breaks the rules. Don't record or share other people's conversations in rooms without their permission.
6. Gems and virtual items
The app includes virtual items, including gems (purchased), silver coins (earned), gifts, frames, collectibles, levels and Haiba ranks.
These items are a license to use inside the app, not your property. They have no cash value and cannot be exchanged for money, withdrawn, transferred to another account, or sold or bought outside the app.
A sent gift is final and cannot be refunded. Any rewards the recipient gets are virtual items inside the app and are never converted into money.
Games in Over Play are for entertainment only. There is no real-money betting, and no real money can be won.
We may change the prices, amounts or behaviour of virtual items. Unused items are lost when you delete your account or when it is banned for a violation.
We may remove or deduct any item obtained through fraud, a bug, or a purchase that was later refunded.
7. Purchases and refunds
Gem purchases are made in the app through the App Store or Google Play and are subject to the store's terms and payment methods. The price shown in the store applies.
Gems are added to your account once the store confirms the payment. If you paid and didn't receive your gems, contact support with the order number.
Refund requests follow the Refund Policy and the store's policies. This doesn't affect any statutory right you have.
8. Intellectual property
The app, its design, games, artwork, sounds, logo and the name "Over Play" belong to us or our licensors and are protected by law. You may not copy, modify, distribute or use them commercially without written permission. Open-source components are covered by their licenses, listed on the app's About screen.
9. Third-party content and links
The shared room browser may show sites and content from others, such as YouTube. We're not responsible for that content, which is subject to its owners' terms.
Don't upload music, images or content you don't have the right to use. If you believe content in the app infringes your rights, email support@getoverplay.com describing the work and where it appears in the app. We'll remove it if the infringement is confirmed.
10. Suspension and termination
You can stop using the app and delete your account at any time, as described on the Delete Account page.
We may warn you, restrict features, suspend or permanently ban your account, or remove content if you break these terms, the Community Guidelines or the law, or where that is needed to protect users or the service.
When an account is banned for a violation, virtual items are not compensated unless the law requires it.
11. Disclaimers and liability
We provide the app "as is" and "as available". We don't guarantee it will run without interruption or errors, and we don't guarantee other users' conduct or content.
To the fullest extent the law allows, we're not liable for indirect or consequential damages, lost profits or lost data. Our total liability to you is limited to what you paid us in the twelve months before the claim.
Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.
You're responsible for any claim arising from your breach of these terms or from content you posted.
12. Additional terms for Apple users
If you downloaded the app from the App Store, these terms also apply:
These terms are between you and us only, not with Apple. We, not Apple, are responsible for the app and its content.
Your license is limited to using the app on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the App Store Terms of Service.
We alone are responsible for maintenance and support. Apple has no obligation to provide any.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the app's purchase price, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app.
We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the app, including product liability claims, claims that the app fails to meet legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection or privacy law.
If a third party claims the app infringes its intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.
You confirm you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as "terrorist supporting", and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
You must comply with applicable third-party terms when using the app, such as your carrier's terms.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms, and once you accept them Apple may enforce them against you.
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and its courts have jurisdiction over any dispute arising from them. Before that, we aim to settle any disagreement amicably through support.
14. Changes and contact
We may change these terms and will update the effective date above, telling you in the app if a change is significant. Continuing to use the app after a change takes effect means you accept it. If any clause is unenforceable, the rest still applies. Contact: support@getoverplay.com.
